Site de l'académie de Versailles

Accueil > Section Internationale Chinoise > Differents interviews de la section chinoise - 1 关于圣日耳曼中文国际班的媒体报道1

Differents interviews de la section chinoise - 1 关于圣日耳曼中文国际班的媒体报道1

mercredi 20 juin 2012

Reportage de la Radio internationale de Chine sur notre section chinoise : 中国国际广播电台对中文班的报道原文

11日,法国巴黎中国文化中心迎来了一批法国学校汉语国际班的孩子。作为中法合作教育项目,法国于2008年开始陆续在公立学校中正式设立“汉语国际班”。经过近4年的发展,汉语国际班已经正式融入到了法国的教育体制中,并赢得愈来愈多家长和学生的认同和重视。 ... ....

汉语国际班在学校的开设得到了很多家长和学生的认同和重视,不论是父母一方是中国人还是父母双方都是法国人,他们都十分重视孩子的中文学习。在陪同孩子参加活动的一位家长陈女士就是其中之一。她在法国工作十多年,女儿如今在让・穆兰小学上学,并学习中文,她十分放心:“这个中文课是在学校体系里面的,不是另外在周末那种兴趣课。这个非常好,因为它有一个环境,是跟其他的小朋友一起学中文。所以她看到中文的用处,中文是一个很重要的语言。如果不是在一个学校的环境,而在家里自己教的话,她可能兴趣没有那么大。因为我们以前有私人的补习,老师来家里来,那时候孩子兴趣不大,但是现在她做作业很用心很努力,所以在学校系统里面学中文是完全不同的。还有当然就是我们的陈老师是一个经验非常好的老师,他让小孩子很有兴趣地学。”

  陈女士所称赞的陈老师就是在让・穆兰小学和莱奥格里耶中学教中文的老师陈凯。他是国家汉办的公派教师,已经来法国快3年了,来法国前也是老师。他的法国学生们都十分喜欢他,愿意和他学中文。谈到个人在法国教中文的经验时,他介绍说:“因为其实从中国到法国来教中文还是蛮需要改变思想的。比如说,在中国我们更注重练习和知识,但是在这边环境不一样。所以我更多还是把教学放在兴趣上面,就是在课堂上面我们会创造很多游戏的方式来达到学中文的目的,但是它的操作过程我们尽量让它有趣一些,有一定的参与性,有一定的趣味性,让孩子学得更加的快乐。喜欢上中文,这很重要。”

和陈老师一起在这两所法国学校教中文的还有一位来自中国语言文化大学对外汉语专业的学生米南,她是作为汉语志愿者来到法国教中文的。她表达了这段时期给孩子们教中文的体会:“给孩子们教中文有点难,但是挺开心的。因为孩子们特别活泼,然后他们学汉语的激情很高。虽然课上在节奏上会被他们影响,但是他们学习汉语的热情让我很开心。”

  两位汉语老师都受到了法国孩子们的喜爱。现场看到两位老师在接受采访,一旁活泼的法国孩子们就凑上来用中文表达自己对汉语的喜爱,孩子们七嘴八舌的说:

  “我叫子玉,我喜欢中文,因为我妈妈是中国人,我已经会说中文,我也喜欢中国那些汉字。我觉得特别难,所以我在学。”

  “(我学中文是)因为我妈妈是中国人,我是从中国来到这里的。我是在中国出生的。我很喜欢老师,因为他很好玩。”

  “我喜欢中文,中国文化我也喜欢,因为我长大的时候可以去中国工作。”

  看来,“汉语国际班”的开设大大回应了这些孩子们学习中文的热情。根据法国国民教育部的消息,2011-2012学年法国“汉语国际班”扩大了招生人数,并在小学三年级﹑四年级和五年级分别开始招生,把招生年龄提前至8岁﹑9岁和10岁三个年龄段的儿童。截至2011-2012学年,全法国设有从小学至高中各级汉语国际班的学校达16所,分布于9个不同学区,其中有8所学校位于巴黎及其周围的三个学区,中文已经越来越多地成为法国学生首选的外语。


Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?

| Plan du site | Mentions légales | Suivre la vie du site RSS 2.0 | Haut de page | SPIP | ScolaSPIP
ECOLE ELEMENTAIRE JEAN MOULIN
50 rue de l’Aurore
78100 SAINT GERMAIN EN LAYE (académie de Versailles)
Directeur de publication : IEN ST GERMAIN